-
1 reliance
reliance [rɪ'laɪəns]∎ to place reliance in or on sb/sth faire confiance à qn/qch(b) (dependence) dépendance f;∎ his reliance on their advice le fait qu'il ne fasse rien sans les consulter;∎ her reliance on alcohol sa dépendance vis-à-vis de l'alcool -
2 reliance
reliance [rɪˊlaɪəns] n1) дове́рие, уве́ренность (upon, on, in);to place ( или to have, to feel) reliance in ( или upon, on) smb., smth. наде́яться на кого́-л., что-л.
2) опо́ра, наде́жда -
3 reliance
reliance Vertrauen n -
4 reliance
reliance [rɪˈlaɪəns]( = dependence) dépendance f (on envers)* * *[rɪ'laɪəns]noun dépendance f (on vis-à-vis de) -
5 reliance
-
6 reliance
-
7 reliance
-
8 reliance
noun(trust, confidence) Vertrauen, das (in zu, on auf + Akk.)* * *etc see academic.ru/61378/rely">rely* * *re·li·ance[rɪˈlaɪən(t)s]n no plthe region's \reliance on tourism is unwise es ist unklug, dass die Region sich nur auf den Tourismus verlässtsb cannot avoid \reliance on sth jd ist auf etw akk angewiesento place \reliance on sb/sth Vertrauen in jdn/etw setzen* * *[rI'laɪəns]n(= trust, confidence) Vertrauen nt (on auf (+accto place reliance on sb/sth — sich auf jdn/etw (acc)
his reliance on his memory rather than his notes always gets him into difficulties — er verlässt sich auf sein Gedächtnis statt auf seine Notizen und kommt dadurch immer in Schwierigkeiten
* * *reliance [rıˈlaıəns] s1. Vertrauen n:have reliance on vertrauen auf (akk);place (full) reliance on ( oder in) sb (volles) Vertrauen in jemanden setzen, sich (voll) auf jemanden verlassen;in reliance on bauend auf (akk)2. Stütze f, Hilfe f3. Abhängigkeit f (on von)* * *noun(trust, confidence) Vertrauen, das (in zu, on auf + Akk.)* * *(on) n.Abhängigkeit (von) f. n.Vertrauen n. -
9 reliance
[rɪˈlaɪəns]reliance доверие, уверенность (upon, on, in); to place (или to have, to feel) reliance (in (или upon, on) smb., smth.) надеяться (на кого-л., что-л.) reliance доверие, уверенность (upon, on, in); to place (или to have, to feel) reliance (in (или upon, on) smb., smth.) надеяться (на кого-л., что-л.) reliance доверие reliance зависимость reliance опора, надежда reliance опора reliance степень использования reliance уверенность -
10 reliance
etc see relytr[rɪ'laɪəns]1 dependenciareliance [ri'laɪənts] n1) dependence: dependencia f2) confidence: confianza fn.• confianza s.f.• dependencia s.f.rɪ'laɪənsmass nouna) ( dependence)reliance ON something/somebody — dependencia f de algo/alguien
b) ( trust) confianza f[rɪ'laɪǝns]Nreliance on sth — (=trust) confianza f en algo; (=dependence) dependencia f de algo
our excessive reliance on him — nuestra excesiva dependencia con respecto de él, el que dependamos tanto de él
you can place no reliance on that — no hay que fiarse de eso, no hay que tener confianza en eso
* * *[rɪ'laɪəns]mass nouna) ( dependence)reliance ON something/somebody — dependencia f de algo/alguien
b) ( trust) confianza f -
11 reliance
[rıʹlaıəns] n1. доверие; уверенностьto have /to put, to place/ reliance in /on, upon/ smb., smth. - надеяться на кого-л., что-л.
there is no reliance to be placed on his word - на его слово нельзя положиться
2. опора, надеждаhis chief reliance was his own courage - он мог рассчитывать /надеяться/ только на свою смелость
reliance on military power to achieve political ends - опора на военную мощь для достижения политических целей
-
12 reliance
rɪˈlaɪəns сущ.
1) доверие, уверенность( upon, on, in) to place/have/feel reliance in/upon/on smb./smth. ≈ надеяться на кого-л./что-л. Syn: trust, dependence, confidence
2) надежда доверие;
уверенность - to have /to put, to place/ * in /on, upon/ smb., smth. надеяться на кого-л., что-л. - I put little * in him я мало на него полагаюсь - there is no * to be placed on his word на его слово нельзя положиться опора, надежда - to have * on promises надеяться на выполнение обещаний - his chief * was his own courage он мог рассчитывать /надеяться/ только на свою смелость - * on military power to achieve political ends опора на военную мощь для достижения политических целей reliance доверие, уверенность (upon, on, in) ;
to place (или to have, to feel) reliance (in (или upon, on) smb., smth.) надеяться (на кого-л., что-л.) reliance доверие, уверенность (upon, on, in) ;
to place (или to have, to feel) reliance (in (или upon, on) smb., smth.) надеяться (на кого-л., что-л.) ~ доверие ~ зависимость ~ опора, надежда ~ опора ~ степень использования ~ уверенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reliance
-
13 reliance
{ri'laiəns}
1. доверие, упование, разчитане
to have/place RELIANCE on/in вярвам/разчитам/уповавам се на
2. опора, надежда, упование* * *{ri'laiъns} n 1. доверие, упование, разчитане; to have/place* * *упование;* * *1. to have/place reliance on/in вярвам/разчитам/уповавам се на 2. доверие, упование, разчитане 3. опора, надежда, упование* * *reliance[ri´laiəns] n 1. опора, надежда, упование; 2. доверие, упование; do not put too much \reliance on this не се уповавай много на това. -
14 reliance
-
15 reliance
опора имя существительное: -
16 reliance
-
17 reliance
* * *[riláiəns]nounzaupanje, zanašanje na; opora, pomočself reliance — samozaupanje, zaupanje vaseI place full reliance upon him — imam polno zaupanje vanj, popolnoma mu zaupam -
18 reliance
[rɪ'laɪəns]nome affidamento m. (on su), dipendenza f. (on da)* * ** * *reliance /rɪˈlaɪəns/n.1 [u] assegnamento; dipendenza: to place reliance on (o in, upon) sb., fare assegnamento su q.; A major challenge is to reduce the reliance of the economy on fluctuating oil prices, la riduzione della dipendenza dell'economia dalle fluttuazioni di prezzo del petrolio è una grossa sfida* * *[rɪ'laɪəns]nome affidamento m. (on su), dipendenza f. (on da) -
19 reliance
tillitsubst. \/rɪˈlaɪəns\/1) tillit, fortrøstning, avhengighet2) (foreldet, noe\/noen man setter sin lit til) støtteplace\/put one's reliance in something\/someone sette sin lit til noe\/noenin reliance on i tillit til -
20 reliance
N1. जिस\relianceपर\relianceविश्वास\relianceकिया\relianceजाए\reliance/निर्भर\relianceकिया\relianceजाए/निर्भरताThe student's reliance on the teacher.
См. также в других словарях:
Reliance Industries — Rechtsform Limited Gründung 1966 Sitz Mumba … Deutsch Wikipedia
Reliance Industries Limited — Reliance Industries Unternehmensform Gründung 1966 Unternehmenssitz Mumbai, Indien Unternehmensleitung Mukesh Ambani … Deutsch Wikipedia
Reliance Industries Ltd. — Reliance Industries Unternehmensform Gründung 1966 Unternehmenssitz Mumbai, Indien Unternehmensleitung Mukesh Ambani … Deutsch Wikipedia
Reliance Industries — Limited Тип Пуб … Википедия
Reliance — may refer to:Companies* Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group, a group of Indian companies headed by Anil Ambani, including: ** Reliance Capital ** Reliance Communications ** Reliance Entertainment ** Reliance Energy ** Reliance Power *… … Wikipedia
Reliance Capital — Limited (RCL) is a Non Banking Financial Company (NBFC) registered with the Reserve Bank of India under section 45 IA of the Reserve Bank of India Act, 1934. RCL was incorporated as a public limited company in 1986 and is now listed on the Bombay … Wikipedia
Reliance Capital — Rechtsform Limited (Indien) Gründung 1986 Sitz … Deutsch Wikipedia
Reliance Communications — (vormals Reliance Infocomm) ist ein Telekommunikationsunternehmen aus Indien mit Firmensitz in Mumbai. Firmengründer Dhirajlal Hirachand Ambani träumte von einem Digitalen Indien und ließ von 1999 bis zum 28. Dezember 2002 ein über 60.000… … Deutsch Wikipedia
Reliance Energy — Reliance Infrastructure Ltd. Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2002 Unternehmenssitz Indien … Deutsch Wikipedia
reliance — re·li·ance /ri lī əns/ n 1: the act of relying reliance on a promise 2: reliance interest at interest 1 Merriam Webster’s Dictionary … Law dictionary
Reliance damages (law) — Reliance damages is the measure of compensation given to a person who suffered an economic harm for acting in reliance on a party who failed to fulfill their obligation.copeReliance damages are valued by a party s reliance interest for the… … Wikipedia
